1 00:00:00,501 --> 00:00:02,436 [сирена в далечината] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 4 00:00:08,276 --> 00:00:09,510 Доста впечатляващо. 5 00:00:09,543 --> 00:00:11,545 благодаря 6 00:00:11,579 --> 00:00:13,647 Мигел говори много високо от ваша страна. 7 00:00:13,681 --> 00:00:15,416 Той е страхотен човек. 8 00:00:17,718 --> 00:00:19,753 Работихте върху Пуерто Америка? 9 00:00:19,787 --> 00:00:22,290 Да, само един етаж. 10 00:00:23,857 --> 00:00:27,528 Така че, Трой, ти определено има много пълномощия... 11 00:00:27,561 --> 00:00:31,065 Защо Ел Ей? защо ние Защо сега? 12 00:00:32,700 --> 00:00:35,403 Е, честно казано, 13 00:00:35,436 --> 00:00:37,805 колкото Обичам го там, 14 00:00:37,838 --> 00:00:38,939 не е вкъщи. 15 00:00:38,972 --> 00:00:42,476 Израснах в долината, така че Калифорния е дом за мен. 16 00:00:42,510 --> 00:00:45,713 Слушал съм много за теб обратно в Испания. 17 00:00:45,746 --> 00:00:47,115 Харесвам работата ти. 18 00:00:47,148 --> 00:00:49,650 Мисля, че си провокативен и предизвикателно, 19 00:00:49,683 --> 00:00:51,652 което е точно това, което търся. 20 00:00:51,685 --> 00:00:55,556 Получаваме този един човек точно като теб, преди около година. 21 00:00:55,589 --> 00:00:57,658 Исках да се върна тук от Лондон. 22 00:00:57,691 --> 00:01:01,162 Истински умно дете, изглеждаше обещаващо... 23 00:01:01,195 --> 00:01:03,831 Три месеца и той беше отново в Лондон. 24 00:01:05,866 --> 00:01:07,501 Вижте, напълно разбирам. 25 00:01:07,535 --> 00:01:10,638 Но това мога да ти кажа Много харесвам вашата компания 26 00:01:10,671 --> 00:01:12,440 и мисля, че можем работят добре заедно. 27 00:01:12,473 --> 00:01:14,175 Не виждам това като мода. 28 00:01:14,208 --> 00:01:16,144 * 29 00:01:16,177 --> 00:01:18,279 [фен фука] 30 00:01:29,823 --> 00:01:34,228 * 31 00:02:08,862 --> 00:02:11,665 [фен дрънкане] 32 00:02:23,544 --> 00:02:25,879 [телефонът звъни] 33 00:02:33,587 --> 00:02:35,956 [бипкане] хей Не мога да дойда телефона точно сега. 34 00:02:35,989 --> 00:02:37,425 Моля, оставете съобщение. 35 00:02:39,327 --> 00:02:43,631 здрасти Това е съобщение за Джонатан... 36 00:02:43,664 --> 00:02:45,699 Това е Троя. 37 00:02:46,967 --> 00:02:49,937 Взрив от миналото, а? 38 00:02:49,970 --> 00:02:53,874 Обаждам се защото... 39 00:02:53,907 --> 00:02:57,278 Е, върнах се в града, и аз-- 40 00:02:57,311 --> 00:02:58,446 здравей 41 00:02:59,980 --> 00:03:02,716 не Това е Раул, гаджето му. 42 00:03:03,951 --> 00:03:05,553 Троя... 43 00:03:05,586 --> 00:03:07,588 Да, чувал съм много за теб. 44 00:03:09,257 --> 00:03:10,691 Може да се каже така. 45 00:03:13,361 --> 00:03:15,329 Не, той не е тук в момента. 46 00:03:17,298 --> 00:03:19,967 Разбира се... Няма проблем. 47 00:03:20,000 --> 00:03:21,469 Изчакайте секунда. 48 00:03:29,877 --> 00:03:32,212 [фен фука] 49 00:03:41,622 --> 00:03:49,263 [музика с играе усещане за Близкия изток] 50 00:03:49,297 --> 00:03:53,734 * 51 00:06:10,771 --> 00:06:12,506 здрасти 52 00:06:12,540 --> 00:06:13,841 Съжалявам че закъснях 53 00:06:13,874 --> 00:06:15,543 Започнах да се притеснявам. 54 00:06:15,576 --> 00:06:17,545 о да Че няма да дойда? 55 00:06:17,578 --> 00:06:19,046 Не, нещо се е случило. 56 00:06:19,680 --> 00:06:23,917 Не, добре съм... Просто реших да се разходя. 57 00:06:23,951 --> 00:06:25,052 о 58 00:06:29,857 --> 00:06:31,725 Господи, не съм бил тук от векове. 59 00:06:31,759 --> 00:06:33,026 наистина ли защо 60 00:06:33,060 --> 00:06:35,095 Е, не е вътре квартала вече. 61 00:06:35,128 --> 00:06:36,797 О, така е. Вие се преместихте. 62 00:06:36,830 --> 00:06:38,566 къде си сега 63 00:06:38,599 --> 00:06:40,400 Живеем в Силвър Лейк. 64 00:06:40,634 --> 00:06:42,069 [леко се присмива] 65 00:06:44,237 --> 00:06:46,039 Е, изглеждаш добре. 66 00:06:46,974 --> 00:06:48,676 благодаря... 67 00:06:48,709 --> 00:06:50,110 Вие също. 68 00:06:53,814 --> 00:06:55,883 Радвам се, че получи съобщението ми. 69 00:06:57,084 --> 00:07:00,754 Не бях сигурен дали... 70 00:07:00,788 --> 00:07:02,723 аз не знам 71 00:07:03,090 --> 00:07:05,092 Винаги ще бъда радвам се да те видя, Трой. 72 00:07:06,627 --> 00:07:07,828 Вие го знаете. 73 00:07:14,768 --> 00:07:18,772 о, не Вече не пуша. 74 00:07:18,806 --> 00:07:19,873 Вие не? 75 00:07:19,907 --> 00:07:21,909 не Напуснах преди две години. 76 00:07:21,942 --> 00:07:23,677 наистина ли уау 77 00:07:25,579 --> 00:07:27,014 Но можете да пушите. 78 00:07:27,047 --> 00:07:29,116 Не, всичко е наред. И без това не би трябвало да съм. 79 00:07:31,652 --> 00:07:34,121 Е, къде си отседнал? При брат ти? 80 00:07:34,154 --> 00:07:36,624 Не. При Джош, във Венеция. 81 00:07:38,792 --> 00:07:40,260 Помниш ли го? 82 00:07:40,293 --> 00:07:42,663 Спомням си мястото. 83 00:07:44,031 --> 00:07:47,034 Той е извън града затова ми остави ключовете си. 84 00:07:47,067 --> 00:07:49,102 Сигурно все още имам ключ. 85 00:07:50,303 --> 00:07:52,973 Тук ли си по работа? 86 00:07:53,006 --> 00:07:54,174 ваканция? 87 00:07:55,108 --> 00:07:56,844 Не съм сигурен, всъщност... 88 00:07:58,045 --> 00:08:02,550 изпитвах носталгия по дома, предполагам. 89 00:08:02,583 --> 00:08:03,984 Още ли си в Мадрид? 90 00:08:04,017 --> 00:08:06,520 Не, Барселона сега. 91 00:08:06,554 --> 00:08:08,155 Мислех да се върна 92 00:08:08,188 --> 00:08:10,524 и проверете нещата за известно време. 93 00:08:13,894 --> 00:08:16,263 И така, Раул, а? 94 00:08:16,296 --> 00:08:19,032 - да - И живеете заедно. 95 00:08:19,066 --> 00:08:21,902 Той идва да ме вземе, така че ще можете да го срещнете. 96 00:08:24,572 --> 00:08:26,106 И го очаквам с нетърпение. 97 00:08:34,114 --> 00:08:35,916 Виждаш ли се с някого? 98 00:08:36,316 --> 00:08:38,018 не 99 00:08:38,051 --> 00:08:40,153 наистина ли 100 00:08:40,187 --> 00:08:42,022 как така 101 00:08:42,055 --> 00:08:44,558 Имам предвид някой като теб, Мислех, че винаги ще... 102 00:08:44,592 --> 00:08:47,194 Спрете. Мразя, когато хората казват това. 103 00:08:49,663 --> 00:08:51,231 не знам... 104 00:08:51,264 --> 00:08:55,803 Аз съм вечен ерген, предполагам. 105 00:08:55,836 --> 00:08:57,805 Това е моето призвание в живота. 106 00:09:01,308 --> 00:09:04,678 Освен това поставяте проклятие върху мен, помниш ли? 107 00:09:04,712 --> 00:09:06,947 - Не, не съм. - Ти също. 108 00:09:06,980 --> 00:09:11,919 Ти каза: „Надявам се един ден ти влюбвам се, нереципрочно. 109 00:09:11,952 --> 00:09:13,687 Тогава ще разбереш." 110 00:09:26,867 --> 00:09:29,069 - Хайде спри се. - Какво? 111 00:09:29,102 --> 00:09:30,337 Със захарта! 112 00:09:30,370 --> 00:09:32,740 Мога да запазя някои пристрастявания, не може ли? 113 00:09:33,841 --> 00:09:35,042 Да, можеш. 114 00:09:36,844 --> 00:09:38,045 [приближаващи се стъпки] 115 00:09:38,078 --> 00:09:39,246 Мммм... 116 00:09:39,279 --> 00:09:40,580 Хей красавецо. 117 00:09:44,084 --> 00:09:45,953 Това трябва да е Троя. 118 00:09:45,986 --> 00:09:48,255 Ти трябва да си Раул. Радвам се да се запознаем 119 00:09:48,288 --> 00:09:49,322 По същия начин. 120 00:09:56,997 --> 00:09:58,231 искаш ли да седнеш 121 00:09:58,265 --> 00:10:00,901 това е добре Всъщност трябва да тръгваме. 122 00:10:00,934 --> 00:10:02,202 Паркирах двойно. 123 00:10:02,235 --> 00:10:04,304 - Веспа? - Да, Vespa. 124 00:10:04,337 --> 00:10:06,039 Няма никакъв паркиране тук. 125 00:10:06,073 --> 00:10:07,841 Можем да направим това отново някой друг път. 126 00:10:07,875 --> 00:10:09,342 Сигурен съм, че ще видим отново един друг. 127 00:10:09,376 --> 00:10:11,178 Да, определено. 128 00:10:11,211 --> 00:10:12,913 О, позволете ми... 129 00:10:12,946 --> 00:10:14,381 Не се тревожи за това. 130 00:10:14,414 --> 00:10:15,849 - Сигурен ли си? - да 131 00:10:17,885 --> 00:10:18,986 Добре. 132 00:10:22,890 --> 00:10:24,291 обади ми се 133 00:10:24,324 --> 00:10:25,826 Определено. 134 00:10:35,168 --> 00:10:38,739 * 135 00:10:39,940 --> 00:10:42,976 [двигателят на скутера бръмчи] 136 00:11:14,975 --> 00:11:16,409 [чука на вратата] 137 00:11:31,825 --> 00:11:33,026 [въздишка] 138 00:12:27,147 --> 00:12:29,416 [стенене] 139 00:13:10,090 --> 00:13:13,927 * 140 00:13:13,961 --> 00:13:16,196 [двигателят на самолета бръмчи] 141 00:13:17,998 --> 00:13:19,599 [радио играе] 92 градуса и изкачване 142 00:13:19,632 --> 00:13:22,035 тук в центъра на Ел Ей. добро утро 143 00:13:22,069 --> 00:13:24,604 * 144 00:13:24,637 --> 00:13:28,475 10 минути след 9 в град, докоснат от Сатана, 145 00:13:28,508 --> 00:13:30,543 или обгорени от глобалното затопляне! 146 00:13:30,577 --> 00:13:34,581 Толкова е горещо там, котката ми е яде само сладолед. 147 00:13:34,614 --> 00:13:36,583 Толкова е горещо там имаше забелязан човек 148 00:13:36,616 --> 00:13:39,953 карайки мотора си в неговия бельо на 405! 149 00:13:41,288 --> 00:13:43,023 [удари Snooze, радиото щрака изключено] 150 00:13:52,232 --> 00:13:54,601 ...пети пореден ден от тази задушаваща жега. 151 00:13:54,634 --> 00:13:55,802 Надявам се, че имаш климатик! 152 00:13:55,835 --> 00:13:59,072 Може би трябва да ги дадем далеч в нашето шоу-- 153 00:14:02,142 --> 00:14:04,144 [телефонът звъни] здрасти 154 00:14:07,948 --> 00:14:09,116 добре, ъъ... 155 00:14:10,050 --> 00:14:11,518 Дай ми адреса пак. 156 00:14:13,153 --> 00:14:15,088 [бебешки плач] 157 00:14:19,092 --> 00:14:21,194 Мисля, че те иска. 158 00:14:21,228 --> 00:14:22,595 Той обикновено не е такъв. 159 00:14:25,198 --> 00:14:27,100 [бебето спира да плаче] 160 00:14:28,401 --> 00:14:30,337 Мама се обади между другото, търси те. 161 00:14:30,370 --> 00:14:32,105 Казах й, че ще дойдеш по-късно. 162 00:14:32,139 --> 00:14:33,540 Ще й се обадя. 163 00:14:35,108 --> 00:14:36,676 Къде е Лин? 164 00:14:36,709 --> 00:14:38,311 На работа. 165 00:14:40,413 --> 00:14:43,116 Това е чичо ти Трой... 166 00:14:43,150 --> 00:14:44,151 Хей... 167 00:14:45,285 --> 00:14:46,653 Да така е. 168 00:14:46,686 --> 00:14:48,155 Разгледайте. 169 00:14:50,490 --> 00:14:52,592 виж се Толкова си домашен. 170 00:14:52,625 --> 00:14:54,261 Оставям те за няколко години, 171 00:14:54,294 --> 00:14:56,329 връщаш се и имаш семейство. 172 00:14:56,363 --> 00:14:57,530 аз знам 173 00:14:57,564 --> 00:14:59,299 Трябва да опитате известно време. 174 00:14:59,699 --> 00:15:01,701 Дори не знам където ще живея утре. 175 00:15:01,734 --> 00:15:03,470 - Още ли търсиш? - Ааа 176 00:15:05,272 --> 00:15:06,339 аз съм! 177 00:15:07,540 --> 00:15:09,542 Вижте това... 178 00:15:11,444 --> 00:15:13,546 Значи си наистина сериозен за това, да се върна тук? 179 00:15:14,481 --> 00:15:16,116 Да, може би. 180 00:15:18,185 --> 00:15:21,989 * 181 00:15:31,198 --> 00:15:35,035 И така, направих бивши файлове миналата седмица. 182 00:15:38,071 --> 00:15:41,074 * 183 00:15:42,175 --> 00:15:43,443 СЗО? 184 00:15:45,278 --> 00:15:46,346 Джонатан. 185 00:15:47,614 --> 00:15:49,116 какво стана 186 00:15:49,149 --> 00:15:50,083 Обадих му се. 187 00:15:50,117 --> 00:15:52,585 О... Добре... 188 00:15:53,786 --> 00:15:56,389 И отидохме на кафе... 189 00:15:57,724 --> 00:16:00,093 И тогава той дойде. Не беше планирано. 190 00:16:00,127 --> 00:16:01,628 - Разбирам. - Не съдете. 191 00:16:01,661 --> 00:16:03,730 не съм... аз слушам 192 00:16:03,763 --> 00:16:05,098 о 193 00:16:05,132 --> 00:16:08,135 Започнахме да се правим. 194 00:16:08,168 --> 00:16:13,106 И тогава изведнъж... той просто спря и си тръгна. 195 00:16:16,243 --> 00:16:18,978 И аз не съм чух с него оттогава. 196 00:16:20,113 --> 00:16:22,482 Ами Мигел от Барселона? 197 00:16:22,515 --> 00:16:24,217 Ех, просто спим заедно. 198 00:16:24,251 --> 00:16:25,418 о 199 00:16:25,452 --> 00:16:26,286 хей 200 00:16:28,321 --> 00:16:29,756 Казах ти, че ще видим отново един друг. 201 00:16:29,789 --> 00:16:31,491 Не те познавах като барман. 202 00:16:31,524 --> 00:16:32,659 понякога... 203 00:16:32,692 --> 00:16:34,494 Помощ на приятел. Това е неговият бар. 204 00:16:34,527 --> 00:16:35,728 И плаща наема. 205 00:16:39,666 --> 00:16:40,733 Аз съм Раул. 206 00:16:40,767 --> 00:16:43,036 О, съжалявам. Това е моят приятел Девин. 207 00:16:43,070 --> 00:16:44,504 радвам се да се запознаем 208 00:16:44,537 --> 00:16:46,506 Какво мога да ви донеса момчета? 209 00:16:46,539 --> 00:16:48,041 Водка тоник. 210 00:16:48,075 --> 00:16:50,243 Джим Бийм, на скалите. 211 00:16:50,277 --> 00:16:51,678 Това е моето питие. 212 00:16:55,548 --> 00:16:56,783 Той е горещ. 213 00:16:56,816 --> 00:16:58,685 да Той също е гаджето на Джонатан. 214 00:17:00,253 --> 00:17:01,788 - Джонатан има ли гадже? - да 215 00:17:01,821 --> 00:17:03,323 о... 216 00:17:03,356 --> 00:17:04,557 Те живеят заедно. 217 00:17:05,758 --> 00:17:08,328 Исусе, Троя... 218 00:17:10,430 --> 00:17:12,499 Кога го срещнахте? 219 00:17:12,532 --> 00:17:14,667 Същия ден Срещнах се с Джонатан. 220 00:17:14,701 --> 00:17:16,169 Той дойде да го вземе. 221 00:17:16,203 --> 00:17:17,470 Правил ли си тройка? 222 00:17:17,504 --> 00:17:19,672 Смешно, наистина смешно. 223 00:17:19,706 --> 00:17:21,141 Ето го. 224 00:17:23,410 --> 00:17:24,777 Не се тревожи за това. 225 00:17:24,811 --> 00:17:25,745 сигурен ли си 226 00:17:25,778 --> 00:17:28,281 - Да, сигурен съм. - благодаря 227 00:17:28,315 --> 00:17:29,749 И така, какво носи Вие сте тук? 228 00:17:29,782 --> 00:17:32,385 Току-що вечеряхме 229 00:17:32,419 --> 00:17:35,655 и мислех да спрем за питие на път за вкъщи. 230 00:17:35,688 --> 00:17:37,190 Отсядате ли в района? 231 00:17:37,224 --> 00:17:38,791 Не, оставам във Венеция. 232 00:17:40,327 --> 00:17:43,363 о да... При Джош. 233 00:17:43,396 --> 00:17:46,166 Чух всичко за това място. 234 00:17:46,199 --> 00:17:47,767 Там сте ти и Джонатан свикна да виси, нали? 235 00:17:47,800 --> 00:17:49,302 да 236 00:17:50,403 --> 00:17:51,504 Не се тревожи за това. 237 00:17:51,538 --> 00:17:54,207 Мисля, че е страхотно, че вие, момчета най-накрая излизат. 238 00:17:54,241 --> 00:17:56,075 Помага за излекуването на нещата. 239 00:17:57,310 --> 00:17:59,246 Освен това винаги съм исках да се запозная с теб. 240 00:18:03,516 --> 00:18:05,652 Това беше като, някак неудобно. 241 00:18:05,918 --> 00:18:07,187 ще се прибирам. 242 00:18:07,220 --> 00:18:09,122 Не, не, не! 243 00:18:09,156 --> 00:18:11,291 Майкъл иска да ни види. 244 00:18:16,663 --> 00:18:19,332 [шофиране, свири клубна музика] 245 00:18:19,366 --> 00:18:22,402 * 246 00:18:55,935 --> 00:18:57,770 [вълни леко се плискат] 247 00:20:15,715 --> 00:20:16,749 хей 248 00:20:17,884 --> 00:20:19,986 Така че мисля, че имам нова работа... 249 00:20:21,654 --> 00:20:23,323 Трябва да празнуваме. 250 00:20:24,491 --> 00:20:25,625 о! 251 00:20:25,658 --> 00:20:27,260 А, каква галерия? 252 00:20:29,496 --> 00:20:30,630 добре... 253 00:20:33,032 --> 00:20:34,467 Да, може би. 254 00:20:37,069 --> 00:20:39,339 [говоря испански по телефона] 255 00:20:49,482 --> 00:20:50,617 [телефонът бипка изключен] 256 00:21:14,040 --> 00:21:16,943 [бръмчащ звук на разстояние] 257 00:21:18,378 --> 00:21:20,680 [машинка за подстригване бръмчи] 258 00:21:29,822 --> 00:21:31,391 [дълбока въздишка] 259 00:21:34,827 --> 00:21:36,929 [шум от трафика] 260 00:22:01,921 --> 00:22:05,392 (радио говорител) Това е 92 градуса и се изкачва тук в центъра на Ел Ей. 261 00:22:05,425 --> 00:22:06,593 добро утро 262 00:22:06,626 --> 00:22:09,696 10 минути след 9 в град, докоснат от Сатаната 263 00:22:09,729 --> 00:22:11,698 или обгорени от глобалното затопляне! 264 00:22:11,731 --> 00:22:14,967 Толкова е горещо там, моя котка яде само сладолед. 265 00:22:15,001 --> 00:22:16,168 [забавен клаксон] 266 00:22:16,202 --> 00:22:18,104 Толкова е горещо там имаше забелязан човек 267 00:22:18,137 --> 00:22:20,940 карайки мотоциклета си по бельо на 405! 268 00:22:20,973 --> 00:22:22,442 [забавен клаксон] 269 00:22:22,475 --> 00:22:24,377 405! 270 00:22:24,411 --> 00:22:26,579 Насочваме се към високо от 102 днес. 271 00:22:26,613 --> 00:22:27,647 Нито облак в небето, 272 00:22:27,680 --> 00:22:29,849 но мъглява мъгла като влезем в петия-- 273 00:22:33,420 --> 00:22:34,787 не мога да дишам 274 00:22:34,821 --> 00:22:37,457 Знам... Пожарите. 275 00:22:37,490 --> 00:22:39,726 Не, имаме нужда от климатик. 276 00:22:39,759 --> 00:22:41,360 Тогава вземете един. 277 00:22:41,761 --> 00:22:43,563 Това е вашият апартамент. 278 00:22:45,765 --> 00:22:47,467 Работите ли от вкъщи днес? 279 00:22:47,500 --> 00:22:48,535 да 280 00:22:49,502 --> 00:22:51,571 Така че защо не го направите търся климатик? 281 00:22:54,641 --> 00:22:55,675 Какво!? 282 00:22:55,708 --> 00:22:57,076 нищо 283 00:23:01,013 --> 00:23:02,682 Как мина срещата ти с Троя? 284 00:23:04,183 --> 00:23:05,918 Странно... 285 00:23:05,952 --> 00:23:07,420 Искам да кажа, ти беше там. 286 00:23:07,687 --> 00:23:09,155 добре 287 00:23:09,188 --> 00:23:11,691 Той е Трой, нали знаеш. 288 00:23:12,191 --> 00:23:13,660 Да, знам. 289 00:23:16,963 --> 00:23:18,831 Изглеждаш добре. 290 00:23:18,865 --> 00:23:20,867 благодаря 291 00:23:20,900 --> 00:23:22,902 Среща с моя имиграционен адвокат. 292 00:23:22,935 --> 00:23:24,871 О, правилно... 293 00:23:24,904 --> 00:23:26,172 Успех 294 00:23:40,687 --> 00:23:43,823 [чинии, прибори дрънчат] 295 00:24:05,244 --> 00:24:06,746 [микровълнова бипкане] 296 00:24:30,737 --> 00:24:34,140 (глас на телефонен секретар) Събота, 8:12 сутринта. 297 00:24:34,173 --> 00:24:37,577 (мъжки) здрасти Това е съобщение за Джонатан. 298 00:24:37,610 --> 00:24:39,612 Това е Троя... 299 00:24:40,847 --> 00:24:43,616 Взрив от миналото, а? 300 00:24:43,650 --> 00:24:47,086 Обаждам се, защото... 301 00:24:50,557 --> 00:24:53,693 * 302 00:25:28,661 --> 00:25:31,631 А, той най-после е тук! 303 00:25:31,664 --> 00:25:33,900 Имаме малко частно малко парти. 304 00:25:33,933 --> 00:25:35,201 Виждам това. 305 00:25:39,739 --> 00:25:41,140 Отдавна не сме се виждали. 306 00:25:41,173 --> 00:25:42,308 аз знам 307 00:25:42,341 --> 00:25:45,244 Просто минаваме и решихме да пием. 308 00:25:45,277 --> 00:25:46,613 Едно питие. 309 00:25:46,646 --> 00:25:48,214 И продължаваха да идват така. 310 00:25:48,247 --> 00:25:49,782 [мобилен телефон звъни] 311 00:25:49,816 --> 00:25:52,218 Собственикът е наш приятел. 312 00:25:52,251 --> 00:25:53,753 Ние знаем! 313 00:25:54,754 --> 00:25:56,022 (Девин) здравей 314 00:25:56,055 --> 00:25:57,690 Хей, кучко, какво има? 315 00:26:00,827 --> 00:26:02,829 [тихо] ти идваш от работа сега? 316 00:26:02,862 --> 00:26:04,196 да... 317 00:26:04,230 --> 00:26:06,065 Имах краен срок. 318 00:26:10,069 --> 00:26:12,071 Не мислех Щях да те видя отново. 319 00:26:12,104 --> 00:26:13,339 защо 320 00:26:13,372 --> 00:26:15,608 Тръгнахте набързо миналата седмица. 321 00:26:15,642 --> 00:26:17,777 Напуснах, защото беше така правилното нещо. 322 00:26:18,645 --> 00:26:20,112 какво искаш да кажеш 323 00:26:22,715 --> 00:26:24,717 какво искаш да кажеш "какво имаш предвид"? 324 00:26:29,088 --> 00:26:31,290 Гадно е, че ти имам гадже. 325 00:26:32,859 --> 00:26:34,761 защо Какво щеше да стане? 326 00:26:35,394 --> 00:26:36,996 (Девин) добре Ще се видим там. 327 00:26:38,397 --> 00:26:40,967 Майкъл иска срещнете се с нас по-късно. 328 00:26:41,000 --> 00:26:42,601 о... 329 00:26:43,770 --> 00:26:46,639 Предполагам, че ние... 330 00:26:47,774 --> 00:26:51,143 * 331 00:27:06,225 --> 00:27:07,393 Ние всички трябва излизам известно време, 332 00:27:07,426 --> 00:27:08,661 вечеря или нещо подобно. 333 00:27:10,062 --> 00:27:11,898 Да, определено. 334 00:27:13,032 --> 00:27:14,000 наздраве 335 00:27:14,033 --> 00:27:15,301 [дрънкане на чаши] 336 00:27:25,044 --> 00:27:28,447 [свири бавна, знойна музика] 337 00:27:28,480 --> 00:27:33,753 * 338 00:27:56,042 --> 00:27:58,010 Можете ли да ме получите този пепелник? 339 00:28:05,351 --> 00:28:06,819 Дай ми една. 340 00:28:16,162 --> 00:28:17,296 сладък 341 00:28:30,176 --> 00:28:31,978 [ритмично кълване] 342 00:28:33,279 --> 00:28:34,947 [известяване на компютъра] 343 00:28:38,350 --> 00:28:39,986 [прозяване] 344 00:28:49,128 --> 00:28:51,163 [щракане на клавиатурата] 345 00:28:51,197 --> 00:28:52,932 [ритмично кълване] 346 00:28:54,934 --> 00:28:56,168 какво има 347 00:29:03,042 --> 00:29:04,510 Кажи му, че не можеш. 348 00:29:04,543 --> 00:29:05,744 да 349 00:29:09,882 --> 00:29:10,883 [Динг] 350 00:29:13,285 --> 00:29:14,520 не, не 351 00:29:23,562 --> 00:29:24,997 хей 352 00:29:25,031 --> 00:29:26,365 [шепне] Боже мой 353 00:29:26,398 --> 00:29:28,267 Да, разбрах ги. 354 00:29:31,971 --> 00:29:34,306 Вижте, не знам. Не мисля, че е... 355 00:29:35,174 --> 00:29:37,076 Това не е, което трябва да се занимавам с теб, Трой. 356 00:29:41,047 --> 00:29:42,181 не 357 00:29:44,183 --> 00:29:45,217 кога 358 00:29:46,418 --> 00:29:47,820 колко време? 359 00:29:49,021 --> 00:29:50,389 Добре... Добре... 360 00:29:52,124 --> 00:29:53,592 ще те срещна 361 00:29:53,625 --> 00:29:55,061 Ще се видим тогава. 362 00:29:55,928 --> 00:29:57,263 имам нужда от помощ 363 00:29:57,296 --> 00:29:58,497 Опитвам се. 364 00:30:20,319 --> 00:30:22,855 Ти, ъм... 365 00:30:22,889 --> 00:30:24,356 навсякъде. 366 00:30:25,958 --> 00:30:27,459 - не - Не? 367 00:30:27,493 --> 00:30:29,595 - Разбрах го. - Не си. 368 00:30:29,628 --> 00:30:31,230 Щях ли да те излъжа? 369 00:30:32,164 --> 00:30:34,333 Здравейте, аз съм Лиза. 370 00:30:34,366 --> 00:30:35,467 Аз съм Троя. 371 00:30:35,501 --> 00:30:37,203 Съжалявам, че закъснях. 372 00:30:37,236 --> 00:30:39,438 Опитвам се да тичам наоколо в тази жега. 373 00:30:39,471 --> 00:30:41,340 Не работи много добре. 374 00:30:42,408 --> 00:30:45,044 Собственикът току-що ремонтира цялото място. 375 00:30:45,077 --> 00:30:46,278 Наистина всичко е ново. 376 00:30:46,312 --> 00:30:49,181 Не намирате много от това тук. 377 00:30:49,215 --> 00:30:50,482 Той живее във Флорида, 378 00:30:50,516 --> 00:30:52,885 така че той няма да го направи много ви притеснявам момчета. 379 00:30:54,153 --> 00:30:56,088 Кой се грижи за мястото? 380 00:30:56,122 --> 00:30:57,924 Управителят. Той е страхотен. 381 00:31:00,392 --> 00:31:02,328 Каква е ситуацията с паркирането? 382 00:31:02,361 --> 00:31:05,064 Получавате едно място с наема отзад, 383 00:31:05,097 --> 00:31:07,399 и има паркинг на улицата, не е необходимо разрешение. 384 00:31:07,433 --> 00:31:09,568 Така че един от вас може да паркира на улицата. 385 00:31:12,638 --> 00:31:14,273 И наличен ли е веднага? 386 00:31:14,306 --> 00:31:16,242 да Те просто се нуждаят да довърша боядисването. 387 00:31:16,275 --> 00:31:18,010 Мога да го взема за вас на първия. 388 00:31:18,945 --> 00:31:20,679 Ти си вторият човек Показах го на. 389 00:31:20,712 --> 00:31:22,548 Какво каза първият човек? 390 00:31:22,581 --> 00:31:23,882 Хареса й. 391 00:31:25,017 --> 00:31:26,085 Пералня и сушилня? 392 00:31:26,118 --> 00:31:27,319 В мазето. 393 00:31:27,353 --> 00:31:28,554 И колко е пак това? 394 00:31:28,587 --> 00:31:30,156 $2000. 395 00:31:30,189 --> 00:31:31,323 Исус. 396 00:31:31,357 --> 00:31:34,593 Но между вас двамата това е само $1000 на парче... 397 00:31:34,626 --> 00:31:36,228 не е лошо 398 00:31:38,330 --> 00:31:41,500 Откога LA да стане толкова скъпо? 399 00:31:41,533 --> 00:31:43,435 Не е нужно да го приемате. 400 00:31:46,672 --> 00:31:49,675 но да... Това е депресиращо. 401 00:32:01,287 --> 00:32:04,323 [тежко дишане] 402 00:32:10,629 --> 00:32:14,066 * 403 00:32:39,525 --> 00:32:41,994 Това място изобщо не се е променило. 404 00:32:45,264 --> 00:32:48,634 аз знам Джош каза, че го е нарисувал, но... 405 00:32:48,667 --> 00:32:50,202 наистина ли 406 00:32:51,570 --> 00:32:53,472 На мен ми изглежда същото. 407 00:32:57,776 --> 00:33:01,047 Спомнете си този човек пикаеше през този прозорец? 408 00:33:01,780 --> 00:33:04,250 [смее се] 409 00:33:04,283 --> 00:33:05,984 Беше толкова горещо. 410 00:33:10,289 --> 00:33:13,359 Как така никога наистина ли останах при мен? 411 00:33:13,392 --> 00:33:15,061 Винаги идвахме тук. 412 00:33:15,094 --> 00:33:17,496 Като...неутрална земя или нещо такова. 413 00:33:17,529 --> 00:33:19,565 По-скоро нашите собствени частна земя. 414 00:33:19,598 --> 00:33:21,133 да 415 00:33:25,271 --> 00:33:27,706 Знаете ли колко време трябваше ми да те преодолея? 416 00:33:33,212 --> 00:33:34,413 Хм? 417 00:33:36,348 --> 00:33:37,549 направихте ли 418 00:33:38,550 --> 00:33:40,119 не можеш ли да кажеш 419 00:33:44,423 --> 00:33:45,724 Мисля, че това е добре. 420 00:33:49,495 --> 00:33:52,698 Защо се обади, Трой, след толкова време? 421 00:33:54,433 --> 00:33:55,534 аз не знам 422 00:33:58,137 --> 00:33:59,838 какво имаш предвид ти не знаеш по дяволите? 423 00:33:59,871 --> 00:34:01,440 имам предвид... 424 00:34:04,676 --> 00:34:05,744 Хм? 425 00:34:05,777 --> 00:34:07,446 Трябва да взема вода. 426 00:34:23,629 --> 00:34:26,832 бил съм... което означава да се обадя дълго време. 427 00:34:26,865 --> 00:34:28,700 - Но? - Без но. 428 00:34:28,734 --> 00:34:31,570 Винаги съм искал да ти кажа... 429 00:34:31,603 --> 00:34:33,605 че аз... 430 00:34:38,577 --> 00:34:41,513 Исках да знаеш че не ми беше лесно. 431 00:34:45,851 --> 00:34:48,854 Не просто си тръгнах и забрави всичко. 432 00:34:53,592 --> 00:34:59,398 Обадихте се след седмица... да ме зарежеш. 433 00:35:04,936 --> 00:35:07,273 виж... 434 00:35:07,306 --> 00:35:11,343 Това бяха... луди дни. 435 00:35:14,746 --> 00:35:20,118 Едва ли можеш да кажеш неща бяха идеални за връзка. 436 00:35:21,787 --> 00:35:23,522 предполагам. 437 00:35:26,592 --> 00:35:28,860 Всичко опира до времето, нали? 438 00:35:29,895 --> 00:35:31,663 Синхроничност. 439 00:35:31,697 --> 00:35:33,699 О, хайде. 440 00:35:36,335 --> 00:35:38,270 Бяхме толкова млади. 441 00:35:39,671 --> 00:35:41,407 Да, бяхме. 442 00:35:47,946 --> 00:35:49,648 Няма ли скоро рожден ден? 443 00:35:51,283 --> 00:35:53,285 Да така е. 444 00:35:56,522 --> 00:35:58,624 Моят 30-ти. 445 00:36:01,360 --> 00:36:02,828 ти си на 30? 446 00:36:02,861 --> 00:36:05,163 Да... Още не. 447 00:36:06,398 --> 00:36:07,599 Лесно там. 448 00:36:17,008 --> 00:36:18,744 Хм, вероятно трябва да тръгвам. 449 00:36:27,619 --> 00:36:29,255 [вратата се отваря] 450 00:36:29,988 --> 00:36:31,490 - Ей - Ей 451 00:36:33,024 --> 00:36:34,260 [телевизионен звук] ...не само Лос Анджелис област, но наоколо: 452 00:36:34,293 --> 00:36:37,796 Окръг Сан Диего, Окръг Вентура, Ориндж Каунти, 453 00:36:37,829 --> 00:36:40,799 чак до интериора части от равнините 454 00:36:40,832 --> 00:36:42,434 и е безмилостен. 455 00:36:42,468 --> 00:36:44,670 Няма табели на отпускане, 456 00:36:44,703 --> 00:36:46,905 което се храни всички тези пожари.... 457 00:36:48,474 --> 00:36:49,941 какво е всичко това 458 00:36:49,975 --> 00:36:51,377 моя живот. 459 00:36:53,845 --> 00:36:55,847 Колко време си ще продължиш ли да правиш това? 460 00:36:55,881 --> 00:36:57,749 правя какво? 461 00:36:58,884 --> 00:37:01,453 Няма ли да е по-лесно за да се нанесеш вече -- 462 00:37:01,487 --> 00:37:02,988 като ти пазиш казваш, че ще? 463 00:37:03,021 --> 00:37:04,956 Аз практически живей вече тук. 464 00:37:06,325 --> 00:37:07,593 точно така 465 00:37:07,626 --> 00:37:09,361 И така, каква е разликата? 466 00:37:12,631 --> 00:37:14,900 Освен това ми харесва да имам моето собствено пространство. 467 00:37:15,901 --> 00:37:17,469 о... 468 00:37:17,503 --> 00:37:19,905 - Какво? - Нищо. 469 00:37:19,938 --> 00:37:21,940 хайде Не бъди така 470 00:37:22,908 --> 00:37:24,576 По желание. 471 00:37:31,850 --> 00:37:33,585 Може би тези хора имаш някакъв талант! 472 00:37:33,619 --> 00:37:34,720 - О, да? - да! 473 00:37:34,753 --> 00:37:36,755 [Телевизионният звук продължава] 474 00:38:20,399 --> 00:38:22,501 [смее се] 475 00:38:23,569 --> 00:38:24,836 какво? 476 00:39:19,825 --> 00:39:27,933 * [Тематични пиеси от Близкия изток] 477 00:39:39,511 --> 00:39:42,514 Не мисля така. Искам да кажа, без значение по какъв начин... 478 00:39:42,548 --> 00:39:44,450 Ти каза това за всеки един от тях. 479 00:39:44,483 --> 00:39:45,751 Това е защото всичко пада 480 00:39:45,784 --> 00:39:47,619 под този клише чадър. 481 00:39:47,653 --> 00:39:50,522 - Клише чадър, това е добре. - Така се чувствам. 482 00:39:51,890 --> 00:39:53,892 Хей, успяхте! 483 00:39:53,925 --> 00:39:55,927 да... Въпреки трафика. 484 00:39:57,463 --> 00:39:58,830 от къде идваш 485 00:39:58,864 --> 00:40:00,766 - Венеция. - Далеч. 486 00:40:00,799 --> 00:40:02,100 Испания, наистина. 487 00:40:02,133 --> 00:40:03,969 Още по-далеч. 488 00:40:04,002 --> 00:40:05,937 Леле, главата ти... 489 00:40:05,971 --> 00:40:08,173 Да, бръмчах днес. 490 00:40:08,206 --> 00:40:11,643 Уау, добре... Хубаво. 491 00:40:12,243 --> 00:40:13,645 О, да! 492 00:40:13,679 --> 00:40:16,181 Нина, това е Троя. Троя, Нина. 493 00:40:16,214 --> 00:40:18,584 - здравей - Радвам се да се запознаем... най-накрая. 494 00:40:20,586 --> 00:40:21,653 О, благодаря. 495 00:40:21,687 --> 00:40:22,821 [мобилен телефон звъни] 496 00:40:22,854 --> 00:40:23,989 така... 497 00:40:24,022 --> 00:40:25,857 Защо си бръмчи в главата? 498 00:40:25,891 --> 00:40:29,728 Преди беше така... Вървя напред-назад. 499 00:40:29,761 --> 00:40:32,030 Ти също, нали? 500 00:40:32,063 --> 00:40:34,500 да... Много отдавна. 501 00:40:34,533 --> 00:40:36,635 [мобилен телефон звъни] 502 00:40:37,669 --> 00:40:38,837 кой е това 503 00:40:38,870 --> 00:40:41,673 Следващият ми съпруг. Той се чуди къде съм била. 504 00:40:41,707 --> 00:40:43,675 - Ауу - Не е ли сладко? 505 00:40:43,709 --> 00:40:44,843 благодаря 506 00:40:44,876 --> 00:40:46,912 О, идеално време. 507 00:40:46,945 --> 00:40:48,213 (всички) наздраве! 508 00:40:48,246 --> 00:40:49,815 На нови приятели. 509 00:40:49,848 --> 00:40:51,517 И стари приятели. 510 00:40:51,550 --> 00:40:53,819 * 511 00:41:02,060 --> 00:41:05,096 Не ти позволяват пуши се в тая държава... 512 00:41:05,130 --> 00:41:07,232 И върви с питието ми. 513 00:41:07,265 --> 00:41:08,634 Излез навън. 514 00:41:08,667 --> 00:41:10,769 Не ти позволяват пийте навън. 515 00:41:12,237 --> 00:41:15,841 Смог и пожари навсякъде - и не ти дават да пушиш? 516 00:41:16,842 --> 00:41:18,944 Обзалагам се, че ви позволяват дим в Европа. 517 00:41:18,977 --> 00:41:20,145 Те го правят, да. 518 00:41:20,178 --> 00:41:21,847 Господи, искам Бих могъл да се преместя в Европа. 519 00:41:21,880 --> 00:41:23,248 Не всичко е толкова бляскаво. 520 00:41:23,281 --> 00:41:24,716 Да така е! 521 00:41:24,750 --> 00:41:27,018 Искам да взема ваканции. 522 00:41:27,052 --> 00:41:29,020 Всичко е работа в този град. 523 00:41:29,955 --> 00:41:31,557 Останете в Европа. 524 00:41:31,590 --> 00:41:33,992 Сърцето ми е тук. 525 00:41:36,862 --> 00:41:41,633 Прекарваш цели 20 години бяга от вкъщи... 526 00:41:41,667 --> 00:41:44,803 И тогава получавате до 30-те си години и осъзнайте 527 00:41:44,836 --> 00:41:47,172 просто искаш да се върнеш към него. 528 00:41:47,205 --> 00:41:49,841 Романтизираш, Трой. 529 00:41:50,976 --> 00:41:53,979 Мисля, че след като се преместиш тук ще разбереш 530 00:41:54,012 --> 00:41:56,815 всичко не е толкова страхотно както го представяш 531 00:41:56,848 --> 00:41:58,083 и ще искате да се върнете. 532 00:41:58,116 --> 00:41:58,917 наистина ли 533 00:41:58,950 --> 00:42:00,952 Е, защо не го направиш премести се в Испания 534 00:42:00,986 --> 00:42:02,087 и ще сменим. 535 00:42:02,120 --> 00:42:03,955 Уау, това е сладко. 536 00:42:03,989 --> 00:42:06,091 - Но аз не мога. - Разбира се, че можете. 537 00:42:06,124 --> 00:42:08,894 Не, не мога... женен съм 538 00:42:08,927 --> 00:42:10,662 Вие сте? 539 00:42:11,329 --> 00:42:16,334 Да, Нина се омъжи за Раул за да може да остане в страната. 540 00:42:16,367 --> 00:42:18,804 о... 541 00:42:18,837 --> 00:42:23,008 Джонатан ме упои и ме молеше да го направя... 542 00:42:23,041 --> 00:42:24,943 „О, Нина, моля те. 543 00:42:24,976 --> 00:42:27,979 хайде Той е любовта на живота ми." 544 00:42:28,814 --> 00:42:30,248 Очевидно е излъгал. 545 00:42:34,252 --> 00:42:36,922 ще го направя удари мъжката тоалетна. 546 00:42:36,955 --> 00:42:37,989 добре 547 00:42:43,361 --> 00:42:46,564 - здравей - какво правиш 548 00:42:47,132 --> 00:42:48,600 Извън контрол си. 549 00:42:48,634 --> 00:42:51,002 харесваш ли го да се върна тук? 550 00:42:51,036 --> 00:42:54,773 намирам го... ужасно объркващо. 551 00:42:54,806 --> 00:42:56,675 Надявам се да го разберете. 552 00:42:57,375 --> 00:42:59,510 - Беше ми приятно да се запознаем. - Ти също. 553 00:43:03,381 --> 00:43:05,984 - Добре. лека нощ - Нощ. 554 00:43:07,285 --> 00:43:09,254 добре... 555 00:43:12,691 --> 00:43:13,925 нощ. 556 00:43:20,398 --> 00:43:21,900 Бъдете добри. 557 00:43:21,933 --> 00:43:23,134 ще опитам 558 00:43:36,147 --> 00:43:40,285 * Едно момче 559 00:43:40,318 --> 00:43:45,390 * Израснал различен от останалите * 560 00:43:45,423 --> 00:43:50,829 * Без вътрешностите на гърдите му * 561 00:43:50,862 --> 00:43:55,233 * Той не знаеше как беше благословен * 562 00:43:55,266 --> 00:43:57,836 Изхабен си. 563 00:43:57,869 --> 00:44:05,143 * И всички малки момичета помислих го за страхотно * 564 00:44:05,176 --> 00:44:10,749 * Да разтърси тялото си много бързо * 565 00:44:10,782 --> 00:44:14,986 * За да видите въздействието никога не продължава * 566 00:44:15,020 --> 00:44:17,022 * Някои казаха „горкото момче“ 567 00:44:17,455 --> 00:44:19,424 съжалявам... как се казваш 568 00:44:19,457 --> 00:44:22,928 - Това е Тони. - Бях близо. 569 00:44:24,930 --> 00:44:31,703 * Някои казаха "щастливец" * 570 00:44:31,737 --> 00:44:36,307 * 571 00:44:36,341 --> 00:44:40,445 * Използвал е 572 00:44:40,478 --> 00:44:45,784 * Да живееш с различни семейства * 573 00:44:45,817 --> 00:44:49,955 * Това подхранвано болестта му... * 574 00:44:52,958 --> 00:44:55,393 [бебешки плач] 575 00:44:55,426 --> 00:44:57,695 О, Боже, изключи го. 576 00:44:58,229 --> 00:45:00,365 Мислех, че казахте той обикновено не е такъв. 577 00:45:03,401 --> 00:45:06,137 Какво все пак ти става? 578 00:45:06,171 --> 00:45:08,439 нищо... Просто увиснал. 579 00:45:10,208 --> 00:45:11,709 о 580 00:45:12,510 --> 00:45:14,212 Ти знаеше идваш тук днес 581 00:45:14,245 --> 00:45:15,781 и излизаш да пиеш? 582 00:45:16,381 --> 00:45:18,083 Порасни, Трой. 583 00:45:18,116 --> 00:45:20,285 - Аз съм пораснал. - да 584 00:45:21,252 --> 00:45:22,954 намерих си работа 585 00:45:22,988 --> 00:45:24,890 Е, това е страхотно. 586 00:45:24,923 --> 00:45:26,491 да 587 00:45:27,125 --> 00:45:29,995 И какво прави Джонатан мислиш за всичко това? 588 00:45:33,999 --> 00:45:36,001 Щастлив е, мисля... 589 00:45:37,335 --> 00:45:39,805 Излязохме празнува снощи. 590 00:45:43,308 --> 00:45:45,143 Кой трябва да порасне сега? 591 00:45:51,416 --> 00:45:53,518 Не мисля правиш правилното нещо 592 00:45:53,551 --> 00:45:54,886 какво искаш да кажеш 593 00:45:54,920 --> 00:45:57,022 Просто едно наблюдение. 594 00:45:57,055 --> 00:45:58,289 Едва го познаваш. 595 00:45:58,323 --> 00:46:00,859 Срещнахте го два пъти, може би онова лято. 596 00:46:00,892 --> 00:46:03,494 Да, но те познавам, 597 00:46:03,528 --> 00:46:05,897 и ти не знаеш каквото искаш. 598 00:46:05,931 --> 00:46:07,866 И аз не мисля имаш право 599 00:46:07,899 --> 00:46:11,937 да нахлуя в нечий живот и да го объркаш отново 600 00:46:11,970 --> 00:46:14,239 само за да разбера дали този път се получава по-добре. 601 00:46:14,272 --> 00:46:16,141 и какво? Обърках го първия път? 602 00:46:16,174 --> 00:46:18,576 Бих се радвал за теб да се върна тук, 603 00:46:18,609 --> 00:46:23,481 намери си гадже, работа, бъди чичо. 604 00:46:23,514 --> 00:46:26,284 Всеки би го харесал. 605 00:46:26,317 --> 00:46:29,087 Но не го правете просто така въз основа на някаква романтична... 606 00:46:29,120 --> 00:46:30,521 Мисля, че грешите. 607 00:46:30,555 --> 00:46:33,124 Имаш афера... 608 00:46:33,158 --> 00:46:35,560 а ти си като... другата жена. 609 00:46:35,593 --> 00:46:37,262 Бих искал да помисля Аз съм повече от това. 610 00:46:37,295 --> 00:46:39,564 И никога нищо добро не идва от афера, повярвай ми. 611 00:46:39,597 --> 00:46:41,566 какво става с теб Махни се от гърба ми! 612 00:46:41,599 --> 00:46:42,934 махай се! 613 00:46:48,506 --> 00:46:50,909 Няма да пушиш, ти ли си 614 00:46:50,942 --> 00:46:53,111 Можеш да имаш един отвън, и само когато спи... 615 00:46:53,144 --> 00:46:54,245 добре! 616 00:46:59,150 --> 00:47:00,986 Хубава глава, между другото. 617 00:47:05,090 --> 00:47:07,959 (радиоговорители) 92 градуса и се покачва в центъра на Ел Ей! 618 00:47:07,993 --> 00:47:09,127 пак! 619 00:47:09,160 --> 00:47:10,328 Това ли е най-горещата седмица в историята или какво? 620 00:47:10,361 --> 00:47:13,264 Е, ако си вътре Надявам се да останете готини! 621 00:47:13,298 --> 00:47:17,202 Гледаме задушаване 100 градуса днес в центъра, 622 00:47:17,235 --> 00:47:22,140 високи 80-те на плажовете, и 115 в Палм Спрингс. 623 00:47:22,173 --> 00:47:24,509 Много ниска влажност с тези ветрове на Санта Ана, 624 00:47:24,542 --> 00:47:26,511 но това не е рекордно. 625 00:47:26,544 --> 00:47:32,250 26 юни 1990 г. държи рекорда от 112 градуса в Civic Center. 626 00:47:32,283 --> 00:47:33,451 Уау! 627 00:47:33,484 --> 00:47:36,287 И все още има всички тези пожари стават. 628 00:47:36,321 --> 00:47:38,423 Как разбивате топлината? 629 00:47:38,456 --> 00:47:40,291 Ако си почивал днес, тръгнете към плажа! 630 00:47:40,325 --> 00:47:41,893 И ако не сте? 631 00:47:41,927 --> 00:47:43,561 Прецакан си. 632 00:47:43,594 --> 00:47:46,131 Отивам да скачам в нечий басейн! 633 00:47:48,399 --> 00:47:50,501 (адвокат) Кога направихме изпратете това? 634 00:47:50,535 --> 00:47:52,437 Като преди четири месеца. 635 00:47:52,470 --> 00:47:54,505 Очаквам да знаеш. 636 00:47:54,539 --> 00:47:57,242 Е, от 11 септември насам 637 00:47:57,275 --> 00:47:59,110 всичко стана по-тромаво, 638 00:47:59,144 --> 00:48:00,445 ако можете да си представите. 639 00:48:00,478 --> 00:48:02,147 Сега всичко отнема повече време. 640 00:48:02,180 --> 00:48:04,615 Просто ти каза ще отнеме само два месеца. 641 00:48:04,649 --> 00:48:06,551 Това е обичайното време за обработка на 642 00:48:06,584 --> 00:48:08,619 разрешение за работа, да. 643 00:48:08,653 --> 00:48:10,188 Ако имахме прогноза... 644 00:48:10,221 --> 00:48:12,290 Искам да кажа, какво да предполагам да правите междувременно? 645 00:48:12,323 --> 00:48:13,458 Не мога да си намеря истинска работа... 646 00:48:13,491 --> 00:48:15,360 Не можеш да направиш нищо, освен да чакаш. 647 00:48:17,128 --> 00:48:20,565 * 648 00:48:49,995 --> 00:48:51,162 здравей 649 00:48:52,197 --> 00:48:53,464 J? 650 00:49:11,749 --> 00:49:13,384 [въздишка] 651 00:49:36,174 --> 00:49:39,977 [чуруликане на птици, пчели жужат] 652 00:49:42,213 --> 00:49:44,349 [сирена в далечината] 653 00:49:46,051 --> 00:49:47,518 [дълбока въздишка] 654 00:49:52,823 --> 00:49:54,225 [Раул удря] 655 00:49:54,259 --> 00:49:55,426 (Джонатан) не... 656 00:49:55,460 --> 00:49:56,761 [удари] 657 00:49:56,794 --> 00:49:58,096 спри... 658 00:49:58,496 --> 00:50:00,098 (Раул) съжалявам... 659 00:50:00,131 --> 00:50:01,666 Мисля, че наистина е така готово този път. 660 00:50:12,243 --> 00:50:13,711 Това е затъмнение. 661 00:50:17,548 --> 00:50:18,783 [Раул въздиша] 662 00:50:25,390 --> 00:50:30,061 [Джонатан стене] 663 00:50:45,776 --> 00:50:47,678 Можете ли да ми донесете тази вода? 664 00:51:12,570 --> 00:51:14,372 И така, къде беше снощи? 665 00:51:14,872 --> 00:51:16,374 ъъ... 666 00:51:18,376 --> 00:51:22,247 излязох... с Нина и Трой... 667 00:51:22,280 --> 00:51:24,449 - Нещо в галерията. - О? 668 00:51:24,482 --> 00:51:26,284 Добри времена? 669 00:51:26,317 --> 00:51:27,718 да... 670 00:51:29,587 --> 00:51:31,289 Значи вие двамата сте добре сега? 671 00:51:31,889 --> 00:51:33,491 предполагам. да 672 00:51:35,193 --> 00:51:36,194 страхотно 673 00:51:40,465 --> 00:51:42,467 Трябва ли да... 674 00:51:42,500 --> 00:51:44,402 Да го поканя ли на партито? 675 00:51:49,307 --> 00:51:50,408 какво? 676 00:51:50,441 --> 00:51:52,743 Идва ли целият ти харем? 677 00:51:52,777 --> 00:51:55,913 [смее се] Не, само той. 678 00:51:55,946 --> 00:51:59,184 Мислех, че искаш всички да се мотаем. 679 00:51:59,217 --> 00:52:00,851 О, това ли е? 680 00:52:02,787 --> 00:52:04,355 Просто го забрави... 681 00:52:04,389 --> 00:52:06,157 няма да го направя не ми пука 682 00:52:06,424 --> 00:52:08,259 Правете каквото искате. Рожденият ти ден е. 683 00:52:09,327 --> 00:52:10,695 Боже... 684 00:52:11,196 --> 00:52:13,598 Дори не искам това парти. 685 00:52:13,631 --> 00:52:16,501 Разбира се, че го правиш. Това е твоят 30-ти. 686 00:52:16,534 --> 00:52:19,337 Освен това Нина и аз се нуждаем снимки за фотоалбума. 687 00:52:20,438 --> 00:52:23,174 Не е ли затова отиваш ли в Малибу? 688 00:52:25,776 --> 00:52:27,144 "Ти си?" 689 00:52:28,579 --> 00:52:31,249 не мога... трябва да работя 690 00:52:31,282 --> 00:52:33,584 Оставяш ме сам с Нина и Ник? 691 00:52:33,984 --> 00:52:35,653 Тя е твоя жена. 692 00:52:37,322 --> 00:52:39,490 [електричеството се включва] 693 00:52:39,524 --> 00:52:40,958 О, слава Богу. 694 00:52:40,991 --> 00:52:43,328 Хей, спри! Спри! 695 00:52:43,694 --> 00:52:45,162 ще те убия 696 00:52:57,308 --> 00:52:58,776 [автомобилен клаксон] 697 00:52:58,809 --> 00:52:59,877 Те са тук. 698 00:53:03,648 --> 00:53:05,250 Нина ще се ядоса. 699 00:53:05,283 --> 00:53:07,352 Кажи й да се махне от гърба ми. 700 00:53:07,985 --> 00:53:10,321 Ти й кажи да сляза от гърба ти. 701 00:53:12,890 --> 00:53:14,259 [вратата се затваря] 702 00:53:38,383 --> 00:53:40,585 [машинно бъркане] 703 00:53:49,560 --> 00:53:50,595 хей 704 00:53:52,897 --> 00:53:54,532 какво правиш 705 00:53:58,469 --> 00:53:59,904 Аз съм на плажа. 706 00:54:01,506 --> 00:54:02,507 да 707 00:54:05,376 --> 00:54:06,911 Трябва да дойдеш при нас. 708 00:54:08,713 --> 00:54:10,415 Донесете нещата си тук. 709 00:54:14,685 --> 00:54:15,953 Не бъди толкова мързелив. 710 00:54:15,986 --> 00:54:18,423 Просто скочи в колата си и стигай до тук. 711 00:54:31,769 --> 00:54:33,771 Не съм достатъчно добър за теб? 712 00:54:34,672 --> 00:54:36,040 какво? 713 00:54:36,073 --> 00:54:37,975 Трябваше да поканиш Джонатан? 714 00:54:40,778 --> 00:54:42,413 имаш ли нещо против 715 00:54:43,748 --> 00:54:44,849 не 716 00:55:13,077 --> 00:55:18,483 * 717 00:55:30,595 --> 00:55:31,696 усмихни се 718 00:55:31,729 --> 00:55:33,063 [щракване на камерата] 719 00:55:34,031 --> 00:55:35,533 Харесва ми, момчета. 720 00:55:36,701 --> 00:55:38,335 Най-накрая малко автентичност. 721 00:55:38,969 --> 00:55:40,605 Сега едно към мен... 722 00:55:40,838 --> 00:55:41,839 добре 723 00:55:55,820 --> 00:56:00,024 * 724 00:56:06,797 --> 00:56:08,999 [вълни се плискат] 725 00:56:27,017 --> 00:56:28,853 - Искаш ли малко? - да 726 00:56:33,057 --> 00:56:34,859 - Влизам. - Трябва. 727 00:56:45,936 --> 00:56:48,673 [смее се] сладък 728 00:56:52,209 --> 00:56:54,044 Тук се срещнахме. 729 00:56:54,078 --> 00:56:55,646 да 730 00:56:56,681 --> 00:56:58,415 Господи, преди пет години... 731 00:57:00,685 --> 00:57:02,152 [и двамата се смеят] 732 00:57:03,854 --> 00:57:05,456 Ден на паметта. 733 00:57:09,694 --> 00:57:11,962 Имахме страхотно лято. 734 00:57:14,198 --> 00:57:15,666 да... 735 00:57:15,700 --> 00:57:17,535 И ужасно падане. 736 00:57:33,584 --> 00:57:35,052 съжалявам 737 00:58:09,286 --> 00:58:10,788 разстроен ли си 738 00:58:13,057 --> 00:58:14,258 какво? 739 00:58:14,291 --> 00:58:15,826 Не си разстроен? 740 00:58:15,860 --> 00:58:16,961 за какво? 741 00:58:17,695 --> 00:58:19,697 За това, че Джонатан не идва. 742 00:58:20,865 --> 00:58:22,166 не 743 00:58:22,199 --> 00:58:24,669 - Дори и мъничко? - Какъв е смисълът? 744 00:58:24,702 --> 00:58:26,236 Е, разстроен съм. 745 00:58:28,238 --> 00:58:30,741 И ако се разстроя каква полза ще направи това? 746 00:58:30,775 --> 00:58:35,112 Да си разстроен те кара да действаш, направи нещо 747 00:58:35,145 --> 00:58:37,948 И как бихте като мен да действам, Нина? 748 00:58:37,982 --> 00:58:39,049 Той е голямо момче. 749 00:58:39,083 --> 00:58:40,250 Той знае какво прави 750 00:58:40,284 --> 00:58:42,052 и той трябва поеми отговорност за това. 751 00:58:42,086 --> 00:58:43,721 Той е дете, Раул. 752 00:58:43,754 --> 00:58:45,289 И никой от вас поеми отговорност 753 00:58:45,322 --> 00:58:46,757 за всичко, което правите. 754 00:58:46,791 --> 00:58:48,092 Как можеш да го кажеш? 755 00:58:48,125 --> 00:58:49,860 Какво по дяволите правим ли тук 756 00:58:49,894 --> 00:58:51,696 Всичко това за да останем заедно! 757 00:58:51,729 --> 00:58:52,597 Точно така! 758 00:58:52,630 --> 00:58:54,298 Значи ти и Джонатан могат да останат заедно. 759 00:58:54,331 --> 00:58:56,066 Нито някой друг! 760 00:58:59,336 --> 00:59:03,608 Раул, когато бившият дойде в града той обикновено обърква нещата. 761 00:59:03,641 --> 00:59:05,710 Особено един с величината на Троя. 762 00:59:05,743 --> 00:59:07,678 Господи, Нина, остави го. 763 00:59:07,712 --> 00:59:09,947 Това е защото е Троя. 764 00:59:09,980 --> 00:59:12,082 Те се нуждаят да оправя нещата. 765 00:59:12,817 --> 00:59:14,819 какво искаш да направя 766 00:59:17,888 --> 00:59:19,089 Нищо. 767 00:59:24,061 --> 00:59:26,130 Сигурно е приятно да излизаш с готвач. 768 00:59:33,638 --> 00:59:35,973 Ти и Ник щяхте ли да получите женен, ако не бях аз? 769 00:59:39,043 --> 00:59:41,245 не знам... Не мисля така. 770 00:59:46,851 --> 00:59:48,285 Може би е знак. 771 00:59:49,119 --> 00:59:50,621 какво? 772 00:59:50,655 --> 00:59:51,789 Троя. 773 00:59:52,990 --> 00:59:55,693 Може би нямам предвид да бъда тук. 774 00:59:55,726 --> 00:59:59,664 не мога да работя, не мога да видя семейството си. 775 01:00:01,766 --> 01:00:03,768 Това е твърде много жертва. 776 01:00:06,871 --> 01:00:10,741 [прибори дрънчат, щурци цвърчат в далечината 777 01:00:44,241 --> 01:00:46,143 Раул ще ме убие. 778 01:00:47,912 --> 01:00:51,048 [тежко дишане, стенове] 779 01:01:38,295 --> 01:01:40,330 ти знаеш Мисля, че ти си дяволът? 780 01:01:46,837 --> 01:01:48,005 не 781 01:01:49,306 --> 01:01:50,841 [уведомяване] 782 01:02:10,260 --> 01:02:12,062 Значи пушиш сега? 783 01:02:13,530 --> 01:02:16,466 да... 784 01:02:16,500 --> 01:02:18,302 Ти ме караш. 785 01:02:27,211 --> 01:02:29,780 Не те карам правете каквото и да било. 786 01:02:46,964 --> 01:02:48,899 И вие също намери апартамент? 787 01:02:49,967 --> 01:02:51,201 още не 788 01:02:57,174 --> 01:02:58,809 - Какво? - Нищо. 789 01:03:11,055 --> 01:03:12,489 Обичам Раул. 790 01:03:15,059 --> 01:03:17,427 да Е, това е гадно. 791 01:03:17,461 --> 01:03:20,130 да Е, предполагам всичко опира до времето-- 792 01:03:20,164 --> 01:03:21,265 Майната му на това! 793 01:03:21,298 --> 01:03:23,433 Майната ти! Идваш и си отиваш. 794 01:03:23,467 --> 01:03:24,969 Дори не можете да намерите апартамент! 795 01:03:25,002 --> 01:03:27,071 ще го направя! Имам нова работа, нали?! 796 01:03:29,506 --> 01:03:32,109 Усещам че и ти искаш това. 797 01:03:32,142 --> 01:03:33,210 Искам какво? 798 01:03:33,243 --> 01:03:35,579 това, това... 799 01:03:44,454 --> 01:03:45,822 ти... 800 01:03:48,358 --> 01:03:49,559 какво? 801 01:03:54,031 --> 01:03:56,466 Щях да движи се с теб. 802 01:03:56,500 --> 01:03:58,568 Щях да се преместя в Испания. 803 01:03:58,602 --> 01:04:00,404 Щях да премести се в Мадрид. 804 01:04:03,007 --> 01:04:04,909 и... 805 01:04:13,450 --> 01:04:14,518 ела в леглото 806 01:04:14,551 --> 01:04:16,386 В леглото съм, глупако. 807 01:04:18,555 --> 01:04:20,524 трябва да съм в Малибу в момента. 808 01:04:26,663 --> 01:04:28,532 Това е шибаното проклятие слагаш върху мен. 809 01:04:28,565 --> 01:04:29,934 Трябва да го отмените. 810 01:04:29,967 --> 01:04:31,235 Не. Мисля, че ми харесва. 811 01:04:31,268 --> 01:04:33,337 Мисля, че ще го направя увеличете го десетократно. 812 01:04:34,171 --> 01:04:35,639 защо 813 01:04:35,672 --> 01:04:37,407 Защото го заслужаваш. 814 01:04:49,987 --> 01:04:51,956 Кога се връща Джош? 815 01:04:51,989 --> 01:04:53,257 Следващата седмица. 816 01:04:55,292 --> 01:04:56,660 какво си ти ще направя тогава? 817 01:04:56,693 --> 01:04:58,262 аз не знам 818 01:04:58,295 --> 01:05:01,098 Девин има приятел който е извън града. 819 01:05:01,131 --> 01:05:03,133 Той има място в Силвър Лейк. Може да се преместя там. 820 01:05:03,167 --> 01:05:04,434 Сребърно езеро? 821 01:05:06,103 --> 01:05:07,437 (Джонатан) Хм. 822 01:05:14,178 --> 01:05:18,448 Раул ме хвърля малко рожден ден следващия уикенд. 823 01:05:22,019 --> 01:05:23,320 поканен ли съм? 824 01:05:24,721 --> 01:05:26,323 искаш ли да бъдеш 825 01:05:31,728 --> 01:05:33,330 Вижте ни. 826 01:05:47,411 --> 01:05:50,080 [вратата се отваря, затваря] 827 01:05:52,216 --> 01:05:53,717 - Хей! - Хей! 828 01:05:57,487 --> 01:05:58,989 какво е това 829 01:06:01,191 --> 01:06:02,959 Твърде горещо е, така че... 830 01:06:03,793 --> 01:06:05,662 Кой ти го направи? 831 01:06:11,101 --> 01:06:12,269 Троя. 832 01:06:16,440 --> 01:06:17,641 о... 833 01:06:18,375 --> 01:06:20,110 да харесва ли ти 834 01:06:23,713 --> 01:06:26,050 Трой също ли си обръсна главата? 835 01:06:26,783 --> 01:06:27,984 да 836 01:06:30,787 --> 01:06:32,356 Мислех, че имаш неща за вършене. 837 01:06:32,389 --> 01:06:34,624 Аз го направих. Свърших ги всичките, така че... 838 01:06:42,099 --> 01:06:43,667 Значи пак си приличате? 839 01:06:45,669 --> 01:06:47,571 Как беше уикенда? 840 01:06:50,607 --> 01:06:52,376 - Хм? - Добре. 841 01:06:53,210 --> 01:06:55,745 Пропуснахте. Имахме доста пиршества. 842 01:07:02,719 --> 01:07:05,489 - Не си приличаме. - Обзалагам се, че го правиш, Джонатан! 843 01:07:11,495 --> 01:07:13,163 какво е всичко това 844 01:07:15,832 --> 01:07:17,801 Неща за вашия проклето парти за рожден ден, 845 01:07:17,834 --> 01:07:20,036 което аз дори не знам защо се занимавам с. 846 01:07:20,870 --> 01:07:24,108 Отидох в някакъв магазин за 99 цента и получих куп неща. 847 01:07:24,641 --> 01:07:27,144 Виждате ли, някои хора мислят за техните гаджета 848 01:07:27,177 --> 01:07:29,179 когато са далеч за уикенда. 849 01:07:34,451 --> 01:07:36,553 [течаща вода] 850 01:07:41,358 --> 01:07:42,592 [почукване на брояча] 851 01:08:04,914 --> 01:08:06,650 [удряне] 852 01:08:07,684 --> 01:08:09,453 Надявам се, че знаете какво правиш 853 01:08:10,187 --> 01:08:11,588 Надявах се да го направиш. 854 01:08:16,426 --> 01:08:20,230 * 855 01:08:38,182 --> 01:08:44,488 * Вашият череп прецакан малки животи * 856 01:08:44,521 --> 01:08:51,195 * В сенките къде се криеш* 857 01:08:51,228 --> 01:08:57,834 * Живот, който е проектиран 858 01:08:57,867 --> 01:09:04,374 * Вие сте били измамени, о, толкова сляп * 859 01:09:04,408 --> 01:09:10,780 * Положихте го на линията 860 01:09:10,814 --> 01:09:17,354 * Тези усукани думи на времето * 861 01:09:17,387 --> 01:09:23,760 * И как блести духът ти 862 01:09:23,793 --> 01:09:29,966 * Желая го ти беше моя * 863 01:09:29,999 --> 01:09:33,837 * Да, напоследък 864 01:09:33,870 --> 01:09:40,544 * Знам това Пълзях * 865 01:09:40,577 --> 01:09:48,252 * Знам, че имам падам * 866 01:09:48,285 --> 01:09:56,693 * В съня си 867 01:09:56,726 --> 01:10:02,766 * Представете си без повече сълзи 868 01:10:02,799 --> 01:10:09,439 * Разтваряне на всичките ви страхове 869 01:10:09,473 --> 01:10:15,312 * Със зъб и нокът ние се борим * 870 01:10:15,345 --> 01:10:22,252 * В тази безкрайна нощ 871 01:10:22,286 --> 01:10:25,855 * Да, напоследък 872 01:10:25,889 --> 01:10:32,396 * Знам това Пълзях * 873 01:10:32,429 --> 01:10:35,031 * Знам, че имам падам... * 874 01:10:35,064 --> 01:10:36,900 чуваш ли го 875 01:10:36,933 --> 01:10:39,669 * 876 01:10:39,703 --> 01:10:45,409 * ...В твоите мечти 877 01:10:54,951 --> 01:10:56,986 [свири музика, хора бърборят] 878 01:11:08,532 --> 01:11:10,634 - Ей - Ей 879 01:11:10,667 --> 01:11:13,303 - Честит рожден ден. - благодаря 880 01:11:13,337 --> 01:11:15,905 Тридесет е кога започва истинският живот. 881 01:11:17,774 --> 01:11:20,944 * 882 01:11:30,086 --> 01:11:32,789 Значи долетяхте от Ню Йорк за това? 883 01:11:32,822 --> 01:11:34,791 да, да 884 01:11:34,824 --> 01:11:39,796 Добре, той не... Той имаше бизнес. 885 01:11:39,829 --> 01:11:41,765 Как ти харесва Ел Ей, Брандън? 886 01:11:41,798 --> 01:11:43,066 Харесвам климата. 887 01:11:43,967 --> 01:11:46,436 не ми казвай ти се връщаш назад! 888 01:11:47,136 --> 01:11:48,638 Мислейки за това. 889 01:11:48,672 --> 01:11:49,673 И какво... 890 01:11:49,706 --> 01:11:51,908 Свързахте се с Джонатан? 891 01:11:53,109 --> 01:11:54,744 да 892 01:11:54,778 --> 01:11:55,812 защо 893 01:11:57,547 --> 01:11:59,015 какво искаш да кажеш 894 01:12:00,384 --> 01:12:02,686 Не се опитваш върни се с него, нали? 895 01:12:02,719 --> 01:12:03,920 не 896 01:12:04,621 --> 01:12:07,357 здравей Красиви са заедно. 897 01:12:08,792 --> 01:12:11,928 Да, но ти си Троя. 898 01:12:16,032 --> 01:12:17,867 Знаеш ли, беше му трудно. 899 01:12:17,901 --> 01:12:19,736 Отне му известно време да те преодолея. 900 01:12:20,970 --> 01:12:22,872 да... 901 01:12:22,906 --> 01:12:24,374 Така съм чувал. 902 01:12:25,141 --> 01:12:27,811 [музика, силно бърборене] 903 01:12:41,157 --> 01:12:41,958 [смее се] 904 01:12:41,991 --> 01:12:44,093 Е как така Никога не съм чувал за теб? 905 01:12:44,127 --> 01:12:45,995 Ами не знам. 906 01:12:46,029 --> 01:12:48,064 Вие сте приятели с Джонатан, нали? 907 01:12:48,097 --> 01:12:50,667 Троя - най-вече. 908 01:12:50,700 --> 01:12:52,569 О... Добре. 909 01:12:55,505 --> 01:12:57,874 Да си тръгвам ли или...? 910 01:12:57,907 --> 01:12:59,776 Не, в никакъв случай. 911 01:12:59,809 --> 01:13:02,679 съжалявам... Това излезе грешно, предполагам. 912 01:13:03,046 --> 01:13:05,482 Не съм много сигурен Трябва да съм тук. 913 01:13:05,515 --> 01:13:08,885 Трой ме повлече със себе си... По-скоро като мярка за безопасност. 914 01:13:08,918 --> 01:13:11,555 да, нали... Е, това е морална подкрепа. 915 01:13:12,989 --> 01:13:14,591 така мисля. 916 01:13:14,624 --> 01:13:17,627 Ако питаш мен, не е ничия бизнес, но техен собствен. 917 01:13:18,528 --> 01:13:21,531 - Ето ви. - Хей, скъпа. 918 01:13:22,065 --> 01:13:24,100 Имам нужда от помощ с тортата. 919 01:13:24,133 --> 01:13:25,502 Ще го открадна. 920 01:13:25,535 --> 01:13:27,003 - Дежурните се обаждат. - Ще се видим. 921 01:13:34,944 --> 01:13:38,882 * [свири музика на флейта] 922 01:14:20,123 --> 01:14:24,594 * 923 01:16:58,682 --> 01:17:00,784 Хей, момчета, хайде. Излизаме. 924 01:17:02,385 --> 01:17:07,390 * [музика със Близкоизточно усещане играе] * 925 01:17:51,367 --> 01:17:55,371 * 926 01:18:03,847 --> 01:18:08,184 * 927 01:19:43,913 --> 01:19:47,116 [мърморене] 928 01:19:54,323 --> 01:19:56,092 [тихо] Днес. 929 01:20:00,496 --> 01:20:01,965 Ето го. 930 01:20:03,232 --> 01:20:04,567 Ура 931 01:20:12,041 --> 01:20:13,242 Разбрахте. 932 01:21:32,088 --> 01:21:33,156 Целувка. 933 01:21:39,262 --> 01:21:40,997 шибана целувка. 934 01:23:57,300 --> 01:24:02,305 * 935 01:24:45,514 --> 01:24:46,749 Приятно хранене. 936 01:24:50,519 --> 01:24:54,257 [хора бърборят, дрънкащи прибори] 937 01:29:09,745 --> 01:29:12,014 - Ето ви, сър. - О, благодаря ти. 938 01:29:12,748 --> 01:29:13,749 тук 939 01:29:25,027 --> 01:29:26,094 Троя! 940 01:29:28,831 --> 01:29:29,832 хей 941 01:29:32,601 --> 01:29:33,602 хей 942 01:29:35,804 --> 01:29:37,172 как беше 943 01:29:37,205 --> 01:29:38,707 Добре. 944 01:29:39,775 --> 01:29:41,877 Не сме те виждали след малко. 945 01:29:41,910 --> 01:29:42,945 да 946 01:29:45,448 --> 01:29:46,982 Вие бяхте тук? 947 01:29:47,015 --> 01:29:48,651 Току що приключих. 948 01:29:49,051 --> 01:29:52,621 Офисът ми е зад ъгъла, така че идвам тук често. 949 01:29:57,693 --> 01:30:00,563 тръгвам си... обратно в Испания. 950 01:30:00,596 --> 01:30:01,530 Вие сте? 951 01:30:02,565 --> 01:30:05,568 - да - Уау, това е... 952 01:30:08,604 --> 01:30:10,939 - Какво? - Нищо... 953 01:30:10,973 --> 01:30:13,108 Ъъъ, всичко е малко внезапно. 954 01:30:17,713 --> 01:30:19,047 [саркастично] ще ни липсваш 955 01:30:23,719 --> 01:30:24,987 А кога? 956 01:30:25,788 --> 01:30:27,523 Събота. 957 01:30:33,996 --> 01:30:36,064 добре... 958 01:30:36,098 --> 01:30:37,833 Обади се преди да тръгнеш. 959 01:30:46,542 --> 01:30:47,543 Разбира се. 960 01:30:49,778 --> 01:30:51,146 чао 961 01:31:27,750 --> 01:31:34,757 * [свири музика на флейта] 962 01:31:42,731 --> 01:31:45,834 * 963 01:31:58,714 --> 01:32:00,949 Знаеш ли, просто защото реши да се върнеш 964 01:32:00,983 --> 01:32:02,651 не означава, че не можеш промени мнението си. 965 01:32:05,688 --> 01:32:07,656 Благодаря, че ми позволи да остана. 966 01:32:29,978 --> 01:32:34,950 [телефон звъни] 967 01:32:38,353 --> 01:32:39,788 [бипкане] Хей... 968 01:32:39,822 --> 01:32:41,323 Не мога да дойда телефона точно сега. 969 01:32:41,356 --> 01:32:42,725 Моля, оставете съобщение. 970 01:33:13,789 --> 01:33:15,223 [известяване на телефона] 971 01:33:26,434 --> 01:33:31,874 * 972 01:33:38,013 --> 01:33:41,216 * [Тематични пиеси от Близкия изток]